ミクダヨーさん「セガ最大の誤算」として米Kotakuデビュー! 読者たち「日本人はやっぱりおかしい」

タグ:

海外のオタクメディア「Kotaku」がミクダヨーさんを紹介しています。 「Sega’s greatest miscalculation(セガ最大の誤算)」「electric goblin(電子の魔物)」「creepy cute(キモカワイイ)」などと言いたい放題ですが、だいたい合ってるから困りますね…。

スクリーンショット 2014-02-14 18.03.28

この記事を書いたBRIAN ASHCRAFTさんは日本のオタク・ネットカルチャーに詳しい方で、Kotakuの日本ネタはだいたい彼の仕業。 ミクダヨーさんを取り巻く独特なノリを大量のコラ画像と合わせて、誕生の経緯や日本のファンの反応などを海外向けに翻訳する力はさすがといったところです。

記事には「Brian….This is Creepy.You need Help…All of Japan Needs Help…Wait..no.. SEGA needs help.Not you.(キモいよこれ。 日本人おかしいよ。セガもおかしいよ。)」「Fuck…Japanese are still weird…(日本人はやっぱり頭がおかしい)」というような私達の頭がどうかしてしまったのではないかと心配するコメントがチラホラと書き込まれています。 褒め言葉として受け取っておきましょう。

ライター:haruYasy.(Twitter,Google+
>>Sega’s Biggest “Miscalculation” Turned into Viral, Internet Gold

日刊VOCALOIDガイドは初音ミクなどのボーカロイド情報サイトです。日刊VOCALOIDガイドをフォローして、最新のボーカロイド情報がゲットしよう。下のコメント欄で熱いコメントもお待ちしています!

関連しているかも知れない記事

    関連する投稿が見つかりません

コメント

  • 1

    アメリカ人にはまだ早かったかw

    02/16/2014 7:32 PM| 名無しさんダヨー

  • 2

    ワロタ

    02/16/2014 9:21 PM| 匿名

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>